Чтобы DM отображался в Toolbar - это никто и никогда не обещал. А топик как закачать с DM, не используя буфер обмена. DM перехватывает прямые ссылки достаточно надежно. Я скачал с DM из Operы около 6G и особого напряга с перехватом не наблюдалось. Очень редко получалось, что одновременно качала Opera в фоне, а DM нет. Но гораздо удобнее качать по правой кн. мыши на ссылке - Downlod with DM, установив в опциях DM : Интерфейс:
Всегда открывать окно "Добавить закачку".. -в off
Открывать инф. окно при старте закачки - в Off
Открывать окно завершения закачки - в Off
При этом по двум нажатиям закачиваем файл и остаемся в текущем окне. Ссылки на файлы должны быть прямые, а не через php и т.п., иначе DM будет пытаться закачать html страницу.
Swarm:
просто в настройках выберите своё старое меню
To Swarm: что-то не понял, какие опции, какое "старое меню"?