WestByte Support Forum

Заменить "броузер" на "браузер"

Слово англицкое и пишется ч.з "О".

x2088 wrote:Слово англицкое и пишется ч.з "О".

Эти слова равнозначны, но пишутся по разному. Оба варианта правильные.

ABBYY Lingvo

browser
['brauze(r)]

Читается браузер.

ABBYY Lingvo

browser
В текстах переводов:
1) проф. браузер, тж. иногда неправильно употребляется термин броузер; обозреватель, веб-обозреватель, навигатор (программа просмотра веб-страниц)

2) программа (ускоренного) просмотра (напр., файла)

3) средство визуализации (и просмотра) объектов (напр., при отладке программ), визуализатор

Яндекс

Результат поиска: страниц — 177 596, сайтов — не менее 5 310
Статистика слов: броузер — 3 900 735, браузер — 38 676 485.

Информатика. Энциклопедический систематизированный словарь-справочник

В отечественной литературе часто используется также другой вариант транскрипции англ. термина browser – броузер.

Как видим, не так уж и часто.

Грамота.ру

Проверка слова: броузер
Искомое слово отсутствует
Похожие слова:
браузер, -а

Все за чистоту русского языка !!!

На крайняк можно отправить запрос в соответствующие службы на правильное написание этого слова в русском языке чз "а", потому что так руссим удобнее.

x2088 wrote:На крайняк можно отправить запрос в соответствующие службы на правильное написание этого слова в русском языке чз "а", потому что так руссим удобнее.

Ну-ну, толкиенисты до сих пор спорят чей перевод "Властелина колец" правильней. Через "а" удобнее почитателям московского выговора, я за питерскую школу. Там "о" главнее. Про волжское оканье вообще промолчу.

Ну это да. Но можно и так, и так, как "ноль" и "нуль".