Пусть DM отправляет на сайт свою версию, а сайт высылает сообщение типа "Для Вашей версии DM vX.X.X.XXX имеется патч до версии vX.X.X.XXX. Закачать патч?" или "Для Вашей версии DM vX.X.X.XXX патча нет. Закачать новую версию?".
Обновление таким образом будет занимать меньше, и так ограниченного, трафика.