Подмена символов в строке закачки

[SZA]

Я давно пользуюсь DM - мой любимый броузер.
В принципе нареканий нет.
Есть нюанс - часто качаю файлы - давно наткнулся на проблему - если в строке закачки присутствует 27 символ ['] то закачка не идет. Мне приходится его вручную подменять на %27, хоть я и захватываю его прямо со страниц эксплорера. Очень бы хотелось получить или встроенный инструмент автозамены символов по таблице пользователя или решить - почему же закачка не идет с латинским прямым апострофом?
Ибро закачка в таком случае списком, когда апостроф присутсвует в названии папки источника просто нереально трудна - отщелкивать эти ['] на [%27]. Можноконечно зайти вручную в файл списка и заменить там все символы средствами текстового редактора, но это моветон - не так ли?